Wine cellars are back in style, but the ambiance they create can be soothing. Price is still the object.